fix: correct validation of minimum and maximum ages

fix: correct validation of minimum and maximum ages

Instead of mapping a DayDate to a single point in time, introduce the
concept of an “earliest start” and “latest end” of a date, and use the
appropriate one in various places.

Change-Id: Idbc2aa2daadf15fbdbc99e5079eb98dc7aaca92d